Falsa qualificação II

Na verdade, assim como a lua original no céu, a lua refletida na água também não devia tremer, mas, por estar associada à água, o reflexo parece tremer, embora na realidade a lua seja fixa. A água movimenta-se, mas a lua não. Analogamente, as entidades vivas parecem estar contaminadas por qualidades materiais, tais como ilusão, lamentação e miséria, embora tais qualidades estejam completamente ausentes na alma pura.

Srimad-Bhagavatan

Srila Prabhupada, significado (Canto 3, Cap.7, verso 11)