Os dois pássaros amigos

Os Vedas, como o Mundaka Upanisad e o Svetasvatara Upanisad, comparam a alma e a Superalma a dois pássaros amigos pousados na mesma árvore. Um dos pássaros (a alma individual atômica) está comendo o fruto da árvore, e o outro pássaro (Krsna) está apenas observando Seu amigo. Entre estes dois pássros - mesmo sendo eles iguais e qualidade - um está cativado pelos frutos da árvore material, enquanto o outro está apenas presenciando as atividades de Seu amigo. Krsna é o pássaro testemunha, e Arjuna é o pássaro que come. Embora sejam amigos, um é o senhor e o outro, o servo. O fato de a alma atômica esquecer-se desta relação é a causa da sua mudança de posição de uma árvore para outra, ou de um corpo para outro. A alma jiva está lutando mui arduamente na árvore do corpo material, mas logo que concorda em aceitar o outro pássaro como o mestre espiritual supremo  - tomando assim, a mesma atitude de Arjuna que se rendeu voluntariamente  a Krsna para receber Suas instruções - o pássaro subordinado imediatamente livra-se de todas as lamentações.

Bhagavad-gita como Ele é

Srila Prabhupada, significado (Cap.2, verso 22)